2. Ave-Mayo-Palta en Santiago - Chile
Recuerdo haber estudiado varias veces sobre la cordillera de los Andes en clases de Geografía en la escuela, ya que de ella se desprende el sistema característico de las 3 cordilleras Colombianas. Sin embargo, volar por encima de ella fue algo espectacular e impresionante. Algo parecido a cuando llegué a São Paulo (Brasil) la primera vez en 2008, mientras observaba una ciudad gigantesca y aparentemente interminable antes de aterrizar en el aeropuerto de Guarulhos. Pero esta vez se trataba de un sistema montañoso majestuoso y enorme que me daba la bienvenida a Chile. Debido a las casi 12 horas de escala en Santiago, decidí abandonar el aeropuerto para aventurarme a conocer el centro de la ciudad. A diferencia de Lima en Perú, salir y entrar del Aeropuerto Internacional en Santiago no tiene un costo o tarifa adicional, lo cual fue una agradable sorpresa. Todos los inconvenientes que tuve para embarcar mis vuelos arruinaron la poca planificación que había hecho para la capital Chilena, por lo cual simplemente tomé el bus que me llevaba del aeropuerto hasta su destino final en el centro de la ciudad, cerca a la estación de metro Los Héroes. Con hambre y algunos pesos Chilenos, caminé por un par de horas por las calles aledañas hasta seguir la recomendación del celador de una de las muchas universidades aglomeradas en el centro de Santiago para almorzar en una cafetería local. Allí descubrí que a pesar de usar el mismo idioma oficial de este país, fueron varias las palabras en las que necesité ayuda de algún local para entender de lo que se trataba. También me di cuenta cómo a los chilenos les gusta el aguacate ( al que ellos llaman Palta ), razón por la que se pueden comer diversos emparedados muy buenos que lo incluyen, por ejemplo, un Ave-Mayo-Palta es un sándwich con pollo, mayonesa y aguacate. Pasé el resto de la tarde conociendo algunos de sus emblemas como la Plaza de la Libertad, el Palacio de la Moneda y la Plaza de la Constitución, y comí unas típicas empanadas Chilenas antes de volver al aeropuerto ya de noche.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lembro bem de ter estudado várias vezes a Codilheira dos Andes nas aulas de Geografia na escola, principalmente porque as 3 cordilheiras que caracterizam o relevo da Colômbia derivam-se dessa maior. Porém, voar por cima dela foi impressionante, e a sensação foi similar àquela da primeira vez que pousei em São Paulo (Brasil) em 2008 após passar por cima dessa metrópole gigante e interminável. Só que dessa vez foi um sistema montanhoso enorme e sumptuoso me dando as boas vindas ao Chile. Resolvi sair do aeroporto para conhecer o centro de Santiago, devido às quase 12 horas de conexão na cidade, e para minha felicidade, fazer isso não me custaria nenhuma taxa extra do aeroporto como já aconteceu antes em Lima no Peru. Os problemas para embarcar meus vôos acabaram atrapalhando o pouco que tinha planejado para fazer na capital Chilena, então simplesmente peguei o ônibus que do aeroporto me levaria até seu destino final no centro da cidade, perto da estação de metrô "Los Héroes". Com fome e alguns pesos Chilenos, fiquei dando umas voltas pelas ruas daquela região e peguei a dica do porteiro de uma das muitas faculdades concentradas em Santiago, indo almoçar portanto numa lanchonete local próxima. Embora minha língua nativa é a mesma do Chile, na prática descobri que precisava com frequência de uma força para entender vários dos termos e nomes usados no cardápio e cartazes. E também notei como os Chilenos adoram abacate ("Palta"), podendo achar uma grande variedade de lanches caseiros feitos com ele, como o "Ave-Mayo-Palta" com recheio de frango, molho maionese e abacate. Gastei o resto da tarde conhecendo alguns dos pontos turísticos famosos da cidade como a "Plaza de la Libertad", o "Palacio de la Moneda" e a "Plaza de la Constitución", e para encerrar comi umas tradicionais empanadas chilenas antes de voltar ao aeroporto no começo da noite.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I had to study about "Los Andes" mountain range in Geography at school several times, mainly because the 3 famous Colombian mountain chains split out from it. However, flying over "Los Andes" was awesome and made me think of the first time I flew over São Paulo (Brazil) in 2008, just realizing how big and apparently endless that city seemed to be. Even better, this time a massive and impressive mountain belt welcomed me to Chile. As I had to wait for almost 12 hours before my connecting flight, I figured out it would be a nice opportunity to know Santiago downtown. No extra airport fare would be needed there as in Lima, Peru in previous trips, which made my plans even more interesting. Nevertheless, the previous cumbersome boarding experience messed my initial plans in Chilean capital, so I simply took the bus from the airport to somewhere near "Los Héroes" subway station in downtown, which was its final destination. Hungry and with some Chilean pesos into my pockets, I spent a couple of hours walking around until the guard of one of the many universities in downtown suggested me to have lunch at some close cafeteria. Once there, I realized that although Chileans speak spanish as I do, sometimes I needed some help to better understand menus and infomation signs. I also noted how Chileans like avocado ("Palta"), then putting it in many sandwich options, as the "Ave-Mayo-Palta" filled up with chicken, mayonnaise and avocado. I spent the rest of the afternoon getting to know some of the most famous touristic spots in Santiago, like " La Plaza de la Libertad", "El Palacio de la Moneda" and "La Plaza de la Constitución". To end up my time there, I had very traditional Chilean "empanadas" before going back to the airport at night.
0 comments:
Post a Comment