15. Por el Paseo de la Fama en Hollywood
Después de un par de años volví a usar los buses de Greyhound para viajar dentro de los Estados Unidos, lo cual es siempre una aventura. Fuimos primero desde San José a Los Ángeles y después de algunos días continuamos hasta San Diego, aproximándonos cada vez más a la frontera mexicana. En LA fuimos hospedados a través de Couchsurfing por Roy, un joven programador que trabaja desde su propio departamento en pleno centro de la ciudad. Debido a su apretada rutina de trabajo no pudimos compartir mucho tiempo con él, sin embargo nos brindó toda su hospitalidad y sostuvimos un par de pláticas agradables sobre destinos y experiencias de viaje por el mundo. Usamos el sistema de metro y buses de LA para ir hasta los Estudios de Universal en Hollywood, el Paseo de la Fama con todas sus estrellas en los andenes, el poderoso centro financiero, las congestionadas playas urbanas de Santa Mónica y Venice, la famosa localidad de Long Beach y todas las pantallas y luces alrededor del Centro de Convenciones. Tuvimos suerte y hasta encontramos un musical Hip-hop gratuito en el centro financiero que nos permitió descansar un poco de las caminatas, playas y multitudes.
La lluvia nos despidió en LA y nos recibió en San Diego, donde la coexistencia del español y el inglés es aún más marcada por la proximidad de la frontera. Una vez más fuimos hospedados a través de Couchsurfing por Ashok, un amable y tranquilo muchacho nacido en India pero criado en Zambia. Junto con su novia americana, tuvimos un poco más de tiempo para interactuar mientras cocinábamos lentejas y salmón en las noches. Aprendimos varias cosas sobre la experiencia de Ashok en los diferentes países donde ha vivido, al mismo tiempo que comparábamos con los nuestros. Durante el día, cuando la pareja trabajaba, aprovechamos para conocer algunos de los puntos turísticos de San Diego en Mission Beach (donde incluso vimos algunos delfines pasando cerca de la playa), Pacific Beach, el Gaslamp Quarter, el Sea Port y sus enormes portaaviones. El último día nos escapamos hasta la frontera entre San Ysidro en el lado americano y Tijuana en el lado mexicano, lo que nos tomó más tiempo del esperado y tuvimos que apurarnos para no perder el avión a Phoenix antes de partir para Cancún en México el día siguiente. Habíamos conseguido también un Couchsurfer para pasar la noche de nuestra conexión en Phoenix, pero llegamos demasiado tarde en la noche cuando ya había parado el transporte público, por lo que decidimos quedarnos en el aeropuerto.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Após um par de anos peguei de novo os ônibus da Greyhound para viajar dentro dos Estados Unidos, que são sempre uma aventura. Fomos primeiro de San José até Los Angeles e depois de alguns dias continuamos até San Diego, chegando cada vez mais perto da fronteira mexicana. O Roy nos acolheu pelo Couchsurfing em LA, permitindo-nos compartilhar um par de dias em sua “home-office” no centro da cidade. Embora estivesse muito ocupado nesses dias, separou um tempinho para conversarmos nas jantas sobre viagens e países. Através do metrô e ônibus de LA fomos até os Estúdios da Universal em Hollywood, a Calçada da Fama com as estrelas nas calçadas, o poderoso centro financeiro, as concorridas praias urbanas de Santa Mónica e Venice, o famoso setor de Long Beach e também as telas e luzes do Centro de Convenções. Demos sorte e achamos um musical Hip-hop de graça no centro financeiro onde conseguimos descansar das caminhadas, praias e multidões.
Saímos de LA com chuva e chegamos do mesmo jeito em San Diego, onde a coexistência do espanhol e do inglês é mais notória pela fronteira próxima. Couchsurfing nos abriu as portas mais uma vez na casa do Ashok, um cara gente fina da Índia porém criado na Zâmbia. Ele e a namorada americana bateram papo conosco por horas enquanto cozinhávamos lentilhas e salmão para nossas jantas. Aprendemos sobre a experiência do Ashok morando em diferentes países ao mesmo tempo que comparávamos com nossas terras. Quando eles estavam fora a trabalho durante o dia, fomos fazer turismo em San Diego, visitando Mission Beach (onde vimos ainda uns golfinhos perto da praia), Pacific Beach, o Gaslamp Quarter, o Sea Port e seus grandes porta-aviões. O último dia fomos conhecer a fronteira entre San Ysidro no lado americano e Tijuana do lado mexicano, mas acabamos demorando demais no passeio e tivemos que nos apressar para não perder o vôo a Phoenix antes de partir a Cancun no México. Ainda tínhamos achado mais um sofá em Phoenix para pernoitar durante nossa conexão, mas nosso vôo chegou tarde de noite quando não tinha mais transporte público, portanto foi melhor opção ficarmos dormindo no aeroporto.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I jumped into US Greyhound buses after a couple of years, and it was sort of an adventure as usual. We first went from San José to Los Angeles and then closer to the Mexican border in San Diego. Couchsurfing’s Roy hosted us a couple of days in his beautiful apartment right in LA downtown, where he works from as a programmer. Although he had a busy schedule on those days, we were able to share some dinners and talk about his traveling experience and our respective countries. We rode LA metro and buses to reach the several touristic attractions in town, like Hollywood Universal Studios and Walk of Fame wits all its stars, the impressive Financial Center, crowded Santa Mónica and Venice beaches, famous Long Beach and the Convention Center with its big screens and lights. In addition, we were lucky to find a Hip-hop musical at Financial Center where we could take a break of the walks, beaches and crowds.
We left LA under the rain and so did we arrive at San Diego, where Spanish and English can be heard together more often because of close Mexican border. Again, we crashed with Couchsurfing for a couple of nights. This time, India-born but Zambia-raised Ashok received us in his place where he lives with his American girlfriend. As we cooked lentils and salmon for them, we all talked about the many places Ashok has lived in while comparing to our own lands. When they were working during the day, we went out for some sightseeing at Mission Beach (where we also saw some dolphins next to the shore), Pacific Beach, Gaslamp Quarter and Sea Port with its large aircraft carriers. We escaped to the border between US’ San Ysidro and Mexico’s Tijuana the last day in San Diego, yet that took longer than expected so we had to hurry to catch the flight to Phoenix before leaving for Cancun-Mexico the next day. We even had a Couchsurfing host in Phoenix, nonetheless we landed there very late at night so no public transportation was available in town. Therefore, spending the night at the airport seemed to be the best thing to do.
0 comments:
Post a Comment