13. Nadando con una tortuga marina en Hawaii
Varias personas en la Big Island nos sugirieron visitar la Isla de Maui para tener una experiencia aún más nativa y hawaiana. Y como tuvimos suerte y encontramos otra oportunidad HelpX en la pequeña isla, decidimos pasar una semana completa en ella. Una pareja de orígenes sudafricanos y canadienses, Tony y Judy, nos abrieron las puertas de su pequeña hacienda cerca al pueblo de Makawao en Maui. Tony nos encomendó limpiar la maleza de su jardín y abrir una trinchera para instalar una tubería nueva de agua. A cambio, recibimos hospedaje en una casa-container y alimentación durante los días que estuvimos en Maui. Trabajábamos por la mañana, almorzábamos y luego disfrutábamos de la parte turística durante la tarde. Tuvimos la oportunidad de recorrer en buses locales la isla y conocer la Playa de Paia en la costa norte, donde incluso nos deparamos con uno de los jugadores de los Chicago Bulls disfrutando de la misma playa tranquila. También visitamos los exclusivos Resorts en la región de Kapalua, donde hicimos un poco de snorkel y vi por primera vez una tortuga marina nadando a mi lado. El mismo día pasamos por las playas de Kaanapali con sus gigantes y poderosas olas, y finalizamos en el pintoresco pueblito de Lahaina, observando los surfistas en el atardecer. El último día, cuando Judy volvió de Oahu, la entusiasta pareja nos obsequió una visita al auténtico Rodeo antes de llevarnos al aeropuerto. Esta experiencia netamente americana concluyó nuestra estadía en la simpática isla hawaiiana de Maui.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Várias pessoas na Big Island nos sugeriram visitar a Ilha de Maui para conseguir ter uma experiência ainda mais nativa do Havaí. Demos sorte e achamos mais uma oportunidade de HelpX na pequena ilha, então decidimos ficar uma semana por lá. Um casal de origens misturados da África do Sul e do Canadá, o Tony e a Judy, receberam-nos na sua pequena fazenda perto da cidadezinha de nome Makawao em Maui. Tony precisava de uma força para limpar o mato que estava invadindo seu jardim e cavar um buraco para instalar um cano novo d’água. Em troca, eles nos ofereceram hospedagem numa casa-container próxima da casa deles e alimentação durante os dias que ficamos com eles. Trabalhávamos de manhã, fazíamos uma pausa para almoçar e descansar, e a tarde íamos curtir a parte turística da ilha. Andando de ônibus local fomos até a Praia de Paia no litoral norte, onde encontramos um dos jogadores do time de basquete Chicago Bulls sendo tietado por alguns poucos fãs. Também demos uma passada pelos Resorts luxuosos da região de Kapalua, e alugamos máscara e pé de pato para fazer snorkel, o que me rendeu uma ótima lembrança quando achei uma tartaruga marinha grande nadando de boa do meu lado enquanto me afastei alguns metros da multidão. No mesmo dia visitamos as praias de Kaanapali com ondas gigantes e poderosas, e encerramos o passeio na bonitinha Lahaina, olhando os surfistas com o pôr do sol. Judy voltou de Oahu no último dia da nossa estadia em Maui, e junto ao seu marido nos levaram ao autêntico Rodeo antes da carona até o aeroporto. Com esse programa bem local nos despedimos da simpática ilha havaiana de Maui.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Some people in the Big Island recommend us to fly to Maui to grasp a more authentic Hawaiian flavor. As we found one more HelpX exchange in the small island, we decided to give it a chance for one week. A South-African-Canadian couple, Tony and Judy, hosted us in their small farm next to Makawao town in Maui. Tony needed us to help him with lots of weeding and digging a trench for a new water pipe he wanted to install. In exchange, a comfy house-container and nice foods were offered to us while we stayed there. We woke up early in the morning to finish our service by noon, and then we had lunch and some rest before going to explore Maui attractions by ourselves in the afternoon. Riding the local buses, we hung out at Paia Beach in north shore where we also found one NBA Chicago Bulls player enjoying the quiet place while interacting with some fans. We also went to luxury Resorts area Kapalua where we rented snorkel gear to enjoy the underwater views, which even delighted me with my first marine turtle contact in wild. The same day we headed south to Kaanapali beach with their big powerful waves, and after that, we saw surfers under the sunset in colorful and crowded Lahaina. Judy was back from Oahu in our last day in Maui, so the nice couple took us to authentic Rodeo before driving us to the airport. This real American experience closed our week in the beautiful small island.
0 comments:
Post a Comment